ว่าแล้วก็เอาเพลง กับความหมายไปเรยยย ละกัน
เพลง I don't want to say goodbye (Ost. Brokeback Mountain) - Teddy Thompson
I dont want to say goodbye
Let the stars shine through
I dont want to say goodbye
All I want to do is live with you
Just like the light of the morning
After the darkness has gone
The shadow of my love is falling
On a place where the sun always shines
Dont you know thats where our hearts both belong?
Cause I dont want to say goodbyw
Let the sun shine through
No, I dont want to say goodbye
All I want to do is live with you
Together, our two hearts are strong
Dont you know thats where our hearts both belong?
Cause I dont want to say goodbyw
Let the stars shine through
No, I dont want to say goodbye
All I want to do is live with you
All I want to do is live with you.
แปลเนื้อเพลง....
ฉันไม่ต้องการเอ่ยคำร่ำลา
ปล่อยให้ดวงดาวฉายแสงผ่านพ้นไป
ฉันไม่ต้องการเอ่ยคำร่ำลาใด
ทั้งหมดที่ฉันต้องนั้นคือการที่ได้รักคุณ
ดังแสงแดดยามเช้า
หลังจากที่ความมืดมิดมันจากไป
ความทุกข์ระทมในหัวใจฉันก็ได้หายไป
ในดินแดนที่แสงอาทิตย์สาดส่องไปทั่วทุกทิศ
คุณไม่รู้หรอกว่าหัวใจของเราทั้งคู่อยู่ไหน
เพราะว่าฉันไม่ต้องการเอ่ยคำร่ำลาใด
ปล่อยให้ดวงดาวฉายแสงผ่านพ้นไป
เพราะว่าฉันไม่ต้องการเอ่ยคำลา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้นคือการที่ได้รักคุณ
เมื่ออยู่ด้วยกันหัวใจของเราทั้งคู่นั้นแข็งแกร่ง
คุณไม่รู้หรอกว่าหัวใจของเราทั้งคู่ไปอยู่ที่ไหน
เพราะว่าฉันไม่ต้องการเอ่ยคำร่ำลา
ปล่อยให้ดวงดาวฉายแสงผ่านพ้นไป
เพราะว่าฉันไม่ต้องการเอ่ยคำลา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้นคือการที่ได้รักคุณ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้นคือการที่ได้รักคุณ
**P.S. ถึงจะเป็นหนังเกี่ยวกับความรักต้องห้ามระหว่างชายกับชาย แต่ว่าเค้าถ่ายทอดเนื้อหาออกมาได้ดีมาก
การถ่ายทำก็เยี่ยม เพลงประกอบหนังก็เพราะอีกตะหาก ดูแล้ว เกิดอารมณ์ เอ๊ย! อินค่ะอิน ฮี่....